Перевод статьи:

Прокремлевский исследовательский центр заявляет, что помог контролируемому государством гидроэнергетическом гиганту ОАО «РусГидро» в создании общественной организации, претендующей на представление интересов эвенкийского народа в целях преодоления местной оппозиции новой ГЭС.

Многомиллиардные планы ОАО «РусГидро» по строительству Эвенкийской ГЭС на Нижней Тунгуске в западной части Эвенкии встретили решительное сопротивление, как коренного населения, так и экологических организаций.

Исследовательский центр Национальный Институт по Развитию Современной Идеологии (НИРСИ) в своем недавно опубликованном годовом бюллетене публично назвал общественную организацию «Эвенкия потомкам» «удачным PR-проектом».

Заместитель директора Института Юрий Барклянский подтвердил по телефону, что институт имеет отношение к общественной организации, которая по его словам «продолжает работу с ОАО «РусГидро»».
Барклянский сказал, что участие Института продолжалось прошлой осенью в течение двух месяцев.

Он отметил, что назначенным лицом от ОАО «РусГидро» в этой организации была Наталья Стовская, заместитель директора Департамента ОАО «РусГидро» по специальным информационным проектам. Организация все еще действует, но без участия Института. О более подробных деталях он посоветовал обратиться в ОАО «РусГидро».

Стовская отрицает создание ОАО «РусГидро» общественной организации и говорит, что ОАО «РусГидро» не работает с Институтом. «Я даже никогда не знала о существовании подобного Института», сказала она.

На своем веб-сайте НИРСИ сообщает, что был создан с целью содействовать работе «Единой России» в Государственной Думе и «выступает как инструмент информационно-аналитической поддержки принятия решений по ключевым проблемам и выработки креативных политических решений».

Две страницы годового бюллетеня Института посвящены эвенкийскому общественному движению, а раздел озаглавлен словами «Формирование позитивного общественного мнения по масштабным инвестиционным проектам среди местного населения Эвенкии».

Много жителей Эвенкии боится, что строительство ГЭС уничтожит их среду обитания и традиционный уклад жизни, а недавний опрос, проведенный органами МСУ, выявил, что 85 процентов из них отвергает планы ОАО «РусГидро». В настоящее время проект ГЭС находится на стадии оценки воздействия на окружающую среду, после которого последуют общественные слушания с местными жителями.

В противоположность обеспокоенности тревоге по поводу ГЭС, НИРСИ заявляет о планах общественной организации распространить «рациональные и эмоциональные» установки поддержки «развития больших проектов» в Эвенкии. Эмоциональная составляющая «апеллирует к родовым чувствам», обращаясь к эвенкийским мифическим текстам и изображению белого оленя «оказывая влияние на самый глубокий архетип человека, такого как род», говорится в бюллетене Института.

Программа действий также основывается на публикации брошюр с вопросами и ответами, листовках, статьях в СМИ и создании специального веб-сайта. В бюллетене также говорится о привлечении пяти человек, двое из которых «были высажены в Туре, столице Эвенкии».

На домашней страничке веб-сайта sever-rost.ru изображен белый олень и цитаты из мифов о происхождении животного. «Никто не знает эту землю лучше нас, людей, живущих в Эвенкии, и наш голос должен быть услышан российской властью» - можно прочитать в информации о сайте.
Как следует из публично доступных источников, данный веб-сайт был зарегистрирован московским PR-агентством DV-News, которое в июне прошлого года выиграло тендер на обеспечение ОАО «РусГидро» PR-услугами и поддержкой в СМИ. На вопрос сотрудничества ОАО «РусГидро» с DV-News, Стовская сказала, что ОАО «РусГидро» выбрало это агентство «для связи с регионом». Она не стала уточнять, какие именно PR-услуги оказываются агентством.

Жители Эвенкии подтверждают, что «Эвенкия потомкам» работает в регионе, распространяя листовки, но они уточняют, что движение не имеет общественной поддержки. «Они переговорили с каждым в Туре, но только пару человек присоединились к ним» - сказал по телефону Владимир Львов, противник ГЭС.
Он добавил, что знает трех человек, работающих на эту организацию: Виктория Меркульева, местная школьная учительница, которая возглавляет организацию и два человека, проживающие в гостинице Туры на протяжении нескольких месяцев. «Они сделали фотографии и взяли интервью у местных жителей, а затем поменяли наши высказывания и переврали информацию», сказал он.

В то время как организация не пользуется поддержкой местных жителей, она была отмечена ОАО «РусГидро» и стала первой организацией коренных народов, встретившаяся с менеджментом компании в январе. Последующий пресс-релиз компании процитировал Меркульеву, заявившую, что ищет пути «вовлечения местных жителей в активную дискуссию по вопросу Эвенкийской ГЭС».

В прошлую пятницу движение отправило открытое письмо Президенту Дмитрию Медведеву и премьер-министру Владимиру Путину, ходатайствующее от имени эвенкийского населения обратить внимание на «методы запугивания», используемые экологами, которые «дезинформируют и пугают» местных жителей, выступающих против ГЭС.

Экологические организации в России и за рубежом предупреждают, что затопление от плотины ГЭС может привести к экологической катастрофе.
В региональных телепередачах, посвященных ГЭС, Меркульева представлена как «прохожий», у которого берут интервью. «Жизнь остановилась в Эвенкии, здесь нет даже туалетов!», жаловалась она месяц назад красноярскому телеканалу «Енисей-Регион». Она требует принятия мер по развитию региона. Программа представляет ее как местную учительницу, не упоминая о ее связи с общественным движением.

Предпринятые на этой неделе попытки связаться с Меркульевой и другими представителями движения не увенчались успехом. На сайте организации не указаны номера телефонов, а электронное письмо, направленное в понедельник по адресу, указанному на сайте, осталось без ответа.

Движение не имеет отношения к другим организациям, представляющих коренные народы в России, сказал Павел Суляндзига, который работает с российскими организациями в Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. «Это не организация коренных народов. Мы не знаем, кто они», сказал он.
Он отметил, что участие ОАО «РусГидро» в создании движения не только нарушает этические нормы, но и посягает на международные стандарты, закрепленные в Декларации ООН о правах коренных народов. Россия, однако, является одной из десяти стран, которая воздержалась от одобрения Декларации в 2007 году.

Жители Эвенкии открыто осуждают действия общественного движения, которое они подозревают в получении финансовой помощи от ОАО «РусГидро». «Если бы ОАО «РусГидро» хотело нормальный деловой диалог, следовало бы действовать иначе, без применения грязных PR-фокусов», сказала Алина Сутягина, активист по защите прав коренных народов, работающая в Эвенкийской администрации. «Строительство – это вопрос жизни и смерти для нас», сказала она.

08 апреля 2009, Мария Антонова, The Moscow Times.

[Текст выделен мною. АК]